Articles tagués ‘Game of Thrones’

20
Juin

Le jeu du jeu des trônes

   Ecrit par : Wiz   in Jeu de rôle, Jeux vidéos, Romans

J'ai acquis récemment un jeu vidéo qualifié de "RPG" s'intitulant sobrement Game of Thrones RPG (sorti le 7 juin dernier). Oui, il s'agit bien d'un jeu se déroulant dans l'univers du Trône de Fer de l'oeuvre majeure de G.R.R. Martin, Game of Thrones. A ce titre, je m'insurge, comment peut-on traduire en français Game of Thrones, littéralement Jeu des Trônes par Trône de Fer ? Hein ? Non seulement, c'est une violation du titre original, puisque le mot clé "jeu" du titre a une extrême importance, [La suite, la suite ...]
2 commentaires

Slider by webdesign